《傅雷家书》

壹

　　傅雷，我国著名的文学翻译家、文艺评论家，译作约500万言，三十四部。他的艺术造诣十分深厚，无论古今中外的文学、绘画、音乐各个领域，都有极渊博的知识。而且一生苦心孤诣培养两个孩子。从1954年到1966年，傅雷夫妇给远在异国他乡读书和生活的大儿子傅聪写了数百封信，教育儿子不忘国家，超脱小我，独立思考，正直为人。其中200封信集结成《傅雷家书》，该书出版后，感动和教育了无数人。这里节选的一封信，是傅雷写给当时在波兰留学的傅聪的。年轻时的傅聪多次在国际钢琴比赛中获奖，目前是世界著名的钢琴大师。

贰

　　傅雷家书(节选)

　　聪，亲爱的孩子：

　　为了艺术的修养，感情过多的人还需要尽量自制。中国哲学的理想，佛教的理想，都是要能控制感情，而不是让感情控制。假如你能掀动听众的感情，使他们如醉如狂，哭笑无常，而你自己屹如泰山，像调度千军万马的大将军一样不动声色，那才是你最大的成功，才是到了艺术与人生的最高境界。你该记得贝多芬的故事，有一回他弹完了琴，看见听的人都留着泪，他哈哈大笑道：“嘿!你们都是傻子。”艺术是火，艺术家是不哭的。这当然不能一蹴即成，尤其是你，但不能不把这境界作为你终生努力的目标。罗曼·罗兰心目中的大艺术家，也是这一派。

　　你前晌对恩德说：“音乐主要是你的脑子，把你朦朦胧胧的感情分辨清楚，弄明白你的感觉究竟是怎么一回事，等到你弄明白了，你的境界十分明确了，然后你的技巧自会跟踪而来的。”你听听，这话不是和李赫特说的一模一样吗?我很高兴，我从一般艺术上了解的音乐问题，居然与专门音乐家的了解并无分别。

　　凡是一天到晚闹技巧的，就是艺术工匠而不是艺术家。一个人跳不出这一关，一辈子也休想梦见艺术!艺术是目的，技巧是手段：老是只注意手段的人，必然会忘了他的目的。甚至一些有名的演奏家也会犯这个毛病，不过是程度高一些而已。

     朗读者：龙忠智

　　华夏银行长沙分行营业部个人业务部经理，朗诵爱好者，曾获华夏银行长沙分行2016“不忘初心 为你读诗”朗诵比赛一等奖，获华夏银行长沙分行营业2017“一封家书”朗诵比赛一等奖。

　　活动介绍

　　人生最美的风景便是回家的路。在回家路上，让我们与您相伴。由长沙市文明办、芙蓉区文明委、星辰在线、长沙文明网、芙蓉区宣传部(文明办)、马王堆街道办事处联合制作推出的“回家路上”栏目上线了!栏目一共推出“经典100篇”，即100天。分为“家风家训”、“好人故事”、“党旗飘飘”以及“国学课堂”四个版块。如果您想第一时间收听到我们的节目，请您关注“文明长沙”微信公众号，每周一至周五的下午五点半，“回家路上，我们陪您读书”!

　　组织机构

　　主办单位|长沙市文明办、芙蓉区文明委

　　承办单位|长沙文明网、芙蓉区委文明办、星辰在线

　　执行单位|芙蓉区马王堆街道办事处

　　策　　划|刘满青、郭斯斯、杨静、张丽祯、晏晓锋

　　文案编辑|袁理、聂龙、毛卓前、蔡喜闻、杨静、邹怡、张艺

　　录音制作|聂龙

　　页面制作|毛卓前

　　朗读配音|龙忠智

　　特别鸣谢|马王堆街道同心广播站

点击进入专题